中考英语阅读理解讲解，包括中英文翻译和重点词汇讲解

蜘蛛侠是迄今为止最著名的漫画英雄之一。1963年，他在斯坦·在漫威漫画书中，李创作并首次向世界推荐。

重点词汇：spiderman:蜘蛛侠;famous:着名的，be famous for:由于…而着名;be famous as:作为…而着名;create:<vt>创造,creation:<n>创造;creative:<adj>富有创造力的；introduce:<vt>介绍；介绍；introduce sth to/into sth:引入某物…;introduce oneself:自我介绍;introduction:<n>介绍;an introduction to:对…介绍; make an introduction:做介绍;

Spiderman’s story is the story of Peter Parker，a child who lost his parents and lives with his aunt and uncle．Peter is a shy，quiet boy wearing glasses and has few friends．

彼得是蜘蛛侠的故事·在帕克的故事中，他是一个失去父母的孩子，的姑姑和叔叔住在一起。

One day，on a high school class trip to a science lab，he gets bitten by a special spider．Soon Peter realizes he has amazing powers：he is as strong and quick as a spider and also has a type of sixth sense．

一天，在一次去科学实验室的高中课堂旅行中，他被一只特殊的蜘蛛咬了。很快，彼得意识到他有惊人的能力：他像蜘蛛一样强壮、敏捷，有第六感。

重点词汇：on a trip to:去…的旅行; on a visit to:去…参观/参观；bite:<v>咬， bite/bit/bitten; special：特殊的;specially:特别，特别；especially:尤其，特别; realize:<vt>意识到，意识到；实现； realization:<n>认识；amazing：惊喜/惊喜…; sixth sense:第六感；

他不再需要眼镜了。他可以用他的超能力在城市街道上飞行！他记得他叔叔对他说的一件事，有了强大的力量，就会有很大的责任。

重点词汇：no longer: 不在; need:<vt/n>需要;need to do sth：需要做点什么；need sb to do sth:需要某人做某事； super:<adj>非常的; responsibility:<n>责任，职责; responsible:<adj>负责的，be responsible for:对…负责;

Peter decides to use his powers to fight enemies who do cruel things to people．And so，Spiderman is born．

彼得决定用自己的力量去对抗那些残忍的敌人。因此，蜘蛛侠诞生了。

重点词汇：decide:<vt>决定; decide to do sth：决定做某事；decision:<n> make a decision to do sth:决定做某事； ：fight:<v/n>抵抗,战斗；战斗；竞争；fight for:为…战斗/战斗；fight against:反对，抵抗，与…做斗争;fight with:和…并肩作战; cruel:<adj>粗暴、残忍；

Life is not easy for Peter even though he is a superhero．He is in love with Mary Jane but cannot tell her about his amazing powers．Besides，his best friend Harry hates Spiderman!

虽然彼得是一个超级英雄，但生活对他来说并不容易。他爱上了玛丽·简，但是不能告诉她他惊人的能力。另外，他最好的朋友哈里讨厌蜘蛛侠！

重点词汇：even though:虽然，虽然，引导让步状语从句；be in love with sb , fall in love with sb:爱上某人；

Peter is also short of money and time．He has to sell photos of Spiderman(himself!)to a newspaper and he keeps losing his other jobs because he’s so busy saving people! Yet he ha s to fight different kinds of cruel enemies．

彼得也缺钱缺时间。他不得不卖掉蜘蛛侠(他自己！)因为忙于救人，他一直在失业！然而，他必须与各种残酷的敌人作战。

重点词汇：be short of:缺乏…；photo：照片，复数形式photos；keep doing sth:一直做某事；lose one`s job:下岗，失业； different kinds of:不同类型；enemy:敌人；复数形式enemies.