Myfavoritebedtimestory

我最喜欢的睡前故事

EverynightwhenIwaslittle,mymotherwouldreadmeabedtimestory.

小时候，妈妈每天晚上都会给我读一个睡前故事。

MyfavoritestorywasTom’sMidnightGarden.

汤姆的深夜花园是我最喜欢的故事。

ThiswasastorybyPhilippaPearce.

这是菲利帕·皮尔斯的故事。

Itwasquitealongbook,andittookquiteafewnightsformymothertoreadtheentirebooktome.

这是一本很长的书，我妈花了好几个晚上才把整本书读给我听。

InTom’sMidnightGardenTommovestothecitytostaywithhisauntanduncle.

在汤姆的深夜花园里，汤姆搬到城里和他的叔叔阿姨住在一起。

Heisveryboredattheirapartment.

他对他们的公寓感到厌烦。

Theyhavenochildren,soTomhasnothingtodo.

他们没有孩子，所以汤姆无事可做。

Onenight,theclockstrikesthirteentimes.

一天晚上，钟敲了十三下。

Tomknowsthatthisisimpossible.

汤姆知道这是不可能的。

Aclockcanonlystrikeuptotwelvetimes.

时钟最多只能敲十二次。

Hesneaksdownstairsandgoesoutside.

他偷偷下楼出去。

Whenhegetsoutside,thereisawonderfulgardenthatwasn’ttherethedaybefore.

当他出去的时候，有一个美丽的花园，前一天没有。

Thenextday,Tomgoesoutsideandfindsthatthereisnogarden.

第二天，汤姆出去，发现没有花园。

Thegardenonlyseemstoappearatnight.

花园似乎只出现在夜晚。

Everynight,Tomslipsouttothiswonderfulgarden,andhemeetssomepeopleinthegarden.

每天晚上，汤姆溜进这个美丽的花园，他在花园里遇到了一些人。

HemeetsagirlnamedHattie.

他遇到了一个叫海蒂的女孩。

在这个花园里，海蒂和汤姆成了好朋友。

Someverystrangethingshappeninthisbook.

书中发生了一些很奇怪的事情。

Therearesomecoincidencesthatkeepyouguessingaboutwhatisreallygoingon.

有些巧合让你一直在猜测到底发生了什么。

Thesurpriseendingiswonderful.

意想不到的结局非常精彩。

IreallyenjoyedTom’sMidnightGardenandIwasverysadwhenmymotherandIcametotheendofthebook.

我真的很喜欢汤姆的深夜花园，当我和妈妈读到这本书的结尾时，我很难过。

IfeltthatIhadvisitedthemagicalgardenwithTom.

我想我和汤姆一起参观了魔法花园。

ItisabookthatIwillrememberallofmylife.

这是一本我永远不会忘记的书。