Miss Moss,Miss Moss could never keep still.

莫丝小姐总是停不下来。

Miss Moss had a mill on a hill.

原来啊，莫丝小姐在山上有一个磨坊。

She worked hard, milling sack after sack...

她工作很努力，磨了一袋又一袋。

Bad luck,Miss Moss had a bad back。

真倒霉，莫丝小姐伤了背。

“I think it is time to sell my mill.”

莫斯想：我想是时候卖掉磨坊了。

“I cannot mill if I am ill.”

如果我病了，就不能磨面粉

So she moved house-and what a shock!

于是她搬家了——随后令人震惊的是，

Miss Moss had a hut on a rock.

莫斯小姐在岩石上发现了一个小棚屋。

She lay in bed with a terrible cough！

莫斯在床上，干咳很厉害，

“I had a sun deck but it fell off.”

我曾经有一个阳台，但它掉进了水里。

起雾的时候，就是看不见太阳。

“I am sick of fog-I am fed up!”

Now she lives in the meadow right next to us.

现在她住在我们旁边的一片草地上。

Miss Moss has a bed in a bus.

莫斯小姐在公共汽车上有一张床。

With trees in an orchard,one to ten…

莫斯小姐的果园里有十棵树...

A pig in a pen,and a duck and a hen.

围栏里有一头猪，一只鸭子和一只母鸡。

And it’s easy to go on a trip,you know！

你知道，有房车旅行很方便。

“I can pack up and off I go”

我打点行囊，说走就走

Miss Moss is better,she sits in the sun.

莫斯小姐现在好多了，她悠闲地晒太阳。

Miss Moss has a lot of fun.

莫斯小姐收获了很多幸福！