思辨绘本/青少英语
任选一门*1课时
但是这些奇怪的特质并不妨碍他们成为好孩子,大家都喜欢这些让他们成为孩子的特质。
小女孩打扮成长袜皮肤的样子
Photo:Lena Granefelt/imagebank.sweden.se
儿童的世纪(The Century of the Child)中,爱伦·凯推测20世纪将是儿童的世纪,在爱伦·在凯的主张中,教育应该以儿童为中心。教育不应该过分干涉孩子。我们应该尊重孩子的天性和每个人的个性。教育的目的是让孩子了解世界,学会与人打交道,然后用这些知识过自己的生活。
Photo:Ann-Sofi Rosenkvist/imagebank.sweden.se
Elsa Beskow
艾莎·贝斯蔻
由于家庭的衰落,贝斯科不能去美术学院深造,但由于她出色的绘画天赋,她获得了技术学校的奖金。在那里,贝斯科学习家具设计,但她不感兴趣,仍然想继续画画。
贝斯蔻从小就花了很多时间在大自然中描绘花草树木。在她的故事绘本中,自然往往成为故事发生的地方
,这个故事改编自一首瑞典童谣。在她的故事中,自然和童话是贝斯蔻作品中的重要主题,自然是重要的场景设定,而童话是她讲故事的一种方式。
她曾经用行走来比较现实和虚构之间的关系。如果一切都是空的,完全脱离现实,孩子会不知道前方的路,在路上迷失;如果都是真的,就会缺乏乐趣,让孩子觉得无聊,很难继续下去。
Jan Lööf
扬·洛夫
Felix是洛夫创造的最著名的人物,在故事中,小男孩Felix经历了各种各样的冒险。然而,洛夫对最早的创作并不满意。据说他还在修改Felix的故事。
在洛夫的作品中,女性形象很少出现,有人猜测这与他的童年经历有关。洛夫小时候,母亲身体不好,主要的育儿工作都交给了父亲。但是洛夫说他很少画女人,因为他不会画。连我姐姐都说我的衣服很丑。
《马蒂尔达的猫》是洛夫为数不多的女性角色之一,但这一角色也受到了批评,很多人认为她不够女孩。
洛夫曾试图创作一本以女性为主角的图画书,但正如他所说,许多读者开始指责女主人公看起来不够女性化。他有时抱怨说:在为孩子们写书的半个世纪里,我的小读者总是能理解我。相反,他们是他们的父母,他们对我的期望一次又一次地改变。
Gunilla Bergström
古妮拉·贝里斯特罗姆
贝里斯特罗姆的第一本图画书
Mia’s Dad Moves Out
”Alfons Åberg(英语翻译成英语 Alfie Atkins)是古妮拉·最著名的小男孩是贝里斯特罗姆创造的。Alfons可能不不像一个受欢迎的主角。他有点丑,一点也不可爱,但在贝里斯特罗姆看来,他是一个真实的孩子。生活中有足够多可爱的女孩系着蝴蝶结,还有许多淘气的男孩口袋里有死老鼠。我不需要这些。我只想要一个真正的孩子。
在某种程度上,Alfons他的家庭构成:从头到尾只有父亲出现,Alfons我母亲失踪了。这种组合不是故意的。起初,贝里斯特罗姆安排她父亲出现,只是因为她父亲总是无限地爱她。然而,在发现每个人的讨论后,她开始意识到让她的母亲消失似乎是一个不错的选择。
中文版里将Alfons这个故事被翻译成《阿尔菲和他的好爸爸》
与童话相比,贝里斯特罗姆更像是一个现实主义的儿童绘本作家。她甚至认为没有必要为孩子创造更多的童话,因为现实就像童话。
Lars Klinting
拉尔斯·克林汀
拉尔斯·最喜欢描写自然题材的绘本作家之一自然题材的绘本作家之一,老鹰、田鼠、各种鸟类,都成为他绘本中的主角。
自然是克林汀作品中最常见的主题
大自然总是启发克林丁的创作,克林丁也因为对大自然的热爱,创作了一系列绘本《我的第一本自然书》(My first” nature books),这本书有四个主题:鸟类、树木、昆虫和动物。在这些图画书中,克林汀选择了斯堪的纳维亚半岛上最常见的物种。这也是他绘制这套绘本的初衷:向读者展示大自然的神奇,当他们看到大自然的美丽时,就会知道要保护它。
偶尔小海狸会穿上工作服,但这一切都是为了更完整地呈现运行状态。
他开始以小海狸为主角,创作了《小海狸做木匠》,不仅有各种木匠工具,还展示了小海狸是如何工作的。为了向孩子们展示更多的工作,他还以小海狸为主角,创作了不同职业的绘本,如烘焙、油漆、裁缝和种植。
克林丁在写绘本的时候也会坚持一些原则,其中一个就是拒绝把动物变成人,我不会让动物穿衣服,这是我的底线。
Pernilla Stalfelt
佩妮拉·斯达菲尔特
佩妮拉姆和贝里斯特罗姆一样,·斯达菲尔特也喜欢和孩子们讨论一些不能说的话题:死亡、恐惧和暴力。这些主题已经出现在斯达菲尔特的图画书中,这些主题来自她与孩子们的交流。
斯达菲尔特曾在蒙特梭利学校教书,孩子们在那里问了很多问题。根据孩子们的问题,她创作了一系列图画书来回答,并将其翻译成中文版的孩子们应该知道的秘密
她有一本关于死亡的图画书
A Book of Death
,在最初的版本中,她加入了一些关于谋杀的讨论,灵感来自一群7岁的孩子。当我问他们一些关于死亡的问题时,他们开始问我,我会被谋杀吗?我会自杀吗?他们实际上知道的比我们想象的要多。但最终,在出版时,出版社删除了这一部分。在斯达菲尔特的绘本中,她从孩子的角度诠释了生活中的大问题。在《联合国儿童权利公约》发布20周年之际,斯达菲尔特出版了一本小绘本。Hurrraa!!! Alla barns rätt,向孩子们解释他们的权利,这本小绘本也成了那年秋天肯德基快乐儿童餐的礼物。
斯达菲尔特总是认真对待孩子们提出的每一个问题。孩子们总是问父母很多问题,作为成年人,我们也有必要回答他们的问题。
Eva Lindström
伊娃·林徳斯特伦
当我得知自己获奖时,我刚遛狗回来,准备开始工作。在收到审查主席后 Boel Westin在电话里,林德斯特伦惊讶得不清楚该说什么,我只记得我说了非常感谢。
中文版译名
《奥利和妈妈去郊游》
中文版译名
我不喜欢水。
林德斯特伦有很多身份:油画家、漫画家和到今天的儿童图画书作家,这些都不能绕过她对绘画的热爱。有一段时间,林德斯特伦拒绝上学。她只是想和她的蜡笔一起坐在桌子旁。后来,她去了美术学院学习绘画。
伦德和狗的中文版
对于林德斯特伦来说,创作一直是一种享受。如果你太在意她的观点,你可能无法很好地讲述一个故事。如果我想让这个故事显示出我想象中的效果,我必须把自己作为目标读者。如果我开始思考如何画别人想读,我可能无法完全表达我想讲的故事。
对林德斯特伦来说,文学是一种探索世界的形式。不仅仅是成年人。每个人都可以找到他们从未通过文学到达的世界,并接近让他们感觉更重要的想法。这也是想象力的开始。
Photo:Lina Roos/imagebank.sweden.se
无论是在绘本中,还是在现实生活中,孩子们都有自己的个性,让他们按照自己的节奏,慢慢成长。
思辨绘本/青少英语
任选一门*1课时