长期以来，海外华人以中国传统文化为荣，关于海外华人儿童如何学习和传承中国传统文化的话题也在蓬勃发展。我一直非常重视孩子们的汉语教育，但让我感触颇深的是，我的女儿们沉迷于的名单。

说起来很偶然。两年前，在疫情期间，由于学校的网课，外出的人很少，孩子们在家的时间也大大增加。因为女儿从小就喜欢听故事，所以给女儿安装了很多中文故事来培养中文，更多的是为了打发时间。其中一部是《封神榜》。故事一上来就讲到了哪吒的诞生和小哪吒的调皮，女儿的兴趣不是很大，但是在我的坚持下，还是每天花20分钟听一集。我从没想过。我听得越多，就越着迷。这是两年。我从头到尾听了近300集。有些最喜欢的段落甚至听了10多遍。我知道每一个精彩的片段，每一个角色的特征，甚至每一个角色的魔法武器，几乎到了熟悉的程度。

孩子笔下的雷震子

自打女儿迷上封神榜以来，她的生活甚至我们家的生活都充满了各种封神故事和每一个封神人物。她最喜欢的绘画主题变成了封神人物，每一个人物都配有一幅肖像画。最喜欢的电视节目变成了封神故事，目前已经看了三个版本的电视剧《封神榜》。最喜欢的游戏已经成为一个与《风神传奇》相关的游戏。事实上，没有这样的游戏。因此，她创作了以风神为主题的游戏，如风神谜、风神扑克牌、风神人物名称猜测等。不仅如此，她最喜欢的话题也变成了封神榜。很长一段时间，和家人聊天的话题一直是封神榜。不管大人跟她说什么，她都能奇迹般地把话题围绕在封神的故事里；她在学校无数次试图和同学聊天，但其他孩子基本不懂，于是她萌生了把中文《封神榜》改写成英文故事告诉学校孩子的想法。

插图：土行孙

对于这件事，我们全家都非常支持。我们鼓励她学习古典汉语文和前辈的翻译，教她在网上收集材料。每当她写一章时，我们都应该帮助校对和提出修改建议。自从我开始改写《封神榜》以来，我变得越来越痴迷。我每天早上起床的第一件事就是写几句话，用英语讲熟悉的故事，反复修改，并添加一些插图，这可以从投资水平上看出。

封神故事片段改写

这确实是一件无意的事情，但它引起了孩子们的极大兴趣，激发了他们对我们传统文化的热爱和探索。人们不禁感叹，只有兴趣才能被爱，只有爱才能被认可，只有被认可才能唤起真正的文化自信。

教育##传统#教育##传统#