说到万圣节，你会不由自主地想到:鬼、怪物、吸血鬼、僵尸和丧尸……骷髅头。

在一个黑暗的小镇上，有一条黑暗的路，有一所看不见的房子，里面住着一具大骷髅、一具小骷髅和一只骷髅狗！

它们是最受儿童欢迎的骷髅，万圣夜首选装扮：

用独立报的话来说，英国每个家庭至少有一本书已经翻了Ahlberg的书。

《Funny Bones》更被评为最适合打开儿童阅读之旅的读本。

这个万圣节之夜，让我们一起感受一下《Funny Bones》的魅力~

简单的重复，感受阅读的乐趣

《Funny Bones》每一个故事开头都有一句让人上头的话：

In a dark dark street(在黑暗的街道上)

there is a tall tall house.(有一栋高楼)

In the tall tall house(在高楼)

there is a deep deep cellar.(地下室很深)

In the deep deep cellar(在地下室深处)

there is a cosy cosy bed.(有一张很舒服的床)

《Dinosaur Dream》

一如Ahlberg风格，不但朗朗上口，充满韵律，而且针对不同的故事场景插入相应的细节：

In the dark dark—woof!—street(黑漆漆的-王！

there is a dark dark—woof!—house.(有一栋黑色的——王！

Behind the dark dark—woof!—house(黑色-王！-房屋隔壁)

there is a dark dark—woof!—garden.(有一个黑淡淡的-王！

In the dark dark—woof!—garden(在黑淡淡的-王！-花园)

there is a very dark dark—woof!—hole.(有一只手不见五指——王！

《The Pet Shop》

就像我们的故事以前有座山一样，只听几次孩子就能完整地复述。

在《朗读手册》中提到，重复是孩子独立阅读的开始。

它能让孩子一次比一次更熟悉文本，能让孩子凭记忆，独立完成读书。

这对他们来说有很大的成就感，也会让他们感到阅读的快乐。

所以，孩子们喜欢一遍又一遍地听同样的故事，读同样的书。

《Funny Bones》作为最适合开启儿童阅读之旅的绘本，开头不仅有如此有趣的词汇编排。

书本情节中也会有重复的情节：

在《Dinosaur Dream》大骷髅和小骷髅都梦见自己被恐龙追逐。

大骷髅梦见自己被大恐龙追逐：

Suddenly

the big skeleton

a very big dinosaur

“You can’t scare me,”he says.

“Your’ re just a dream.”

“Grr!”growls the dinosaur.

“Help!”shouts

the big skeleton

And he runs away.

小骨架被小恐龙追逐：

Suddenly

the little skeleton

a little dinosaur

“You can’t scare me,”he says.

“Your’ re just a dream.”

“Grr!”growls the dinosaur.

“Help!”shouts

the little skeleton

And he runs away.

这样重复的情节可以让孩子在阅读过程中猜测下一个情节的发展，也能感受到重复带来的幽默。

不时出现在绘本中的排比句，是孩子认识词性的好地方：

The dinosaur

run

The dinosaur

swim

The dinosaur

fly

The dinosaur

hide

《Funny Bones》看上去字数很多，但是阅读难度很低。

因为大部分的文本内容是不断重复、改变和比较的，儿童和成人不需要花太多的思考来理解阅读过程中的意义，但也扮演了一个例子。

日常认知，奇妙脑洞

作为骷髅，如果他们滑得太快，就会摔断腿：

房间太暗，跑得太快，撞在一起会受伤：

过马路也要等红绿灯：

受伤时也要看医生：

《Funny Bones》每一个故事都是骷髅的日常生活，就像看情景喜剧一样，看看这些可爱的骷髅会经历什么有趣的事情。

甚至，不再觉得自己可怕，反而有点可爱。

在《The Ghost Train》里面，骷髅们坐上了幽灵列车，开往海边的幽灵镇。

上车后，骷髅还问坐在旁边的怪物母子Do you believe in monster?(你相信有怪物吗？

小怪说“NO！（不！）”

一下车，骷髅就看到了所有的鬼魂和怪物。

但画面并不阴暗，而是明亮欢快。

他们在玩耍，跳舞，在选美比赛中，鬼怪们在里面玩得很开心。

看到这么多怪物，骷髅感叹道：

How peaceful!(多么平静)

How nice!(多么美丽)

早上，骷髅看见婴儿在哭，却说：

How frightful!(多么可怕！

How scary!(吓死人！

连狗都害怕得叫How—l!（汪—！）

这个脑洞真是让人拍手称赞，我们怕鬼，鬼也怕我们。

瞬间拉近与骷髅的距离，也不会让孩子感到害怕。

有趣又可爱，还有点精彩。

Sight words学习没烦恼

在英语学习的过程中，除了自然拼读Phonics外，Sight words也是一道难关。

Sight words视觉词/高频词是儿童独立阅读、提高阅读速度和能力的必要工具之一。

这些词，简单常见，但不一定能用中文准确翻译。

它包含了大约75%的主流英语儿童读物。在儿童阅读的早期阶段，如果能够识别这些高频词，就可以在已经知道3/4单词的前提下提高阅读速度和效率。

The dark dark car drives黑黑的车经过

down the dark dark street,黑黑的路，

round the dark dark corner,转黑黑的弯

past the dark dark park穿过黑色公园

and the dark dark zoo,和黑黑的动物园

up and down the dark dark hill,上下穿过黑暗的山路

...

让Sight words学习变得更简单、更快捷。

可玩度很高

除了基本的词汇阅读，学校还将接受《Funny Bones》做教学，展示不同位置骨骼的名称：

母亲也用这个来制作可移动的版本：

与此同时，同名短片动画就更不用说了，一集5分钟特别适合孩子看。

虽然动画的主题与书籍相同，但其中的句子和内容并不一致。

看完图画书后，孩子们可以引导他们观看原创动画，这样他们不仅可以理解动画的内容，还可以吸收与图画书不同的知识，解决了许多孩子因为不理解而放弃阅读正版动画的问题。