点击查看书目详情:如何学习传统文化？这里有一条捷径|出版了59种古典名普文库

1

历代唐诗的选编作品极其丰富。根据孙琴安《唐诗选本摘要》的统计，历宋、元、明、清有600多种，目前有300多种。其中最著名、最受欢迎的是孙竹的《三百首唐诗》。

在窦镇的《名儒言行记》中，孙洙的生平有一个比较详细的记载：性英敏，家贫，龙冬读书，恒以一木之握掌，说‘木生火，能御寒’。清乾隆九年以中顺天举人，考授景山官学习，除上元县教授外。十六年，成举人，历知直隶卢龙，大城县事。所以一定要咨询民间疾苦，平时与人交谈，如家庭父子，或遇事要骂人，常常自流泪，因此人多感叹悔改。宰大城时，捐廉浚河道，民食其利。业余时间，读书不停，如书生。后来错了，起复知山东邹平县事。耿辰壬午，两所省，所得名流，改江宁府教授。三握一篆，鲍勃萧然，若寒素。人们常常去上任，都是攀缘泣送。举乡饮大客，到老不废。在《梁溪诗钞》中学习诗宗少陵。有《池塘漫稿》，编《唐诗三百首》，通海。”

民国《邹平县志》第十四卷《官迹考》也有一个相对简短的记载:孙洙，江南举人，乾隆二十八年县官，性慈善，学识渊博，尤其是书法。后来因公左移，调补江宁府教授。侯说:‘读书最开心，这是我的心。’快乐地走了。他的人生故事包括梁溪诗钞、新安孙家。

编选《唐诗三百首》的目的，在其原序中已明确：凡庸俗的孩子就学，即教《千诗》，取其便于背诵，所以流传不废。不过它的诗词顺手拾起，工作笨拙，而且止五七律绝二体，而唐宋人则杂其出其间，别乖制。因为他是专门研究唐诗中的名著，所以他选择了几十首，每一首都有300多首。他被记录为一本教科书，为家庭学校学习。白首不能废，比《千诗》更接近！谚语云：‘熟读唐诗三百首，不会吟诗也会吟。以为是编验之。”

《唐诗三百首》优选唐代每个时期的唐诗，其选录标准，历来研究。全面选诗是一个优秀的地方。不幸的是，许多著名的作品被遗漏了:初唐四大名家之一的杨炯和被称为诗鬼的李贺都是一首未被录取的歌曲；著名作品有《野望》、张若旭的《春江花月夜》、李白的《独坐敬亭山》、《鹦鹉岛》、杜甫的《春夜喜雨》、《秋风破小屋之歌》刘禹锡的《秋词二》(一)、《竹枝词》(一)、《石头城》、《别董大》、《别董大》、《别董大》、《别董大》、《别董大》、《别董大》、《别董大》、《别董大》、《别董大》、《别董大》、《别董大》、《别董大》、《别董大》、《别董大》、《别董大》、《别董大》、《别董大》、《别董大》、《别董大》、《别董大》、《别董大》、《别董大》、《别董大》、《别董大》、《别董大》、《别董大》、《等等。

2

《唐诗三百首》印刷后，有无数校准、注译、分析、鉴赏的版本数不胜数。据尹雪樵的说法《〈唐诗三百首〉《知见录》一文统计。到20世纪90年代，《唐诗三百首》共有118个版本，近20年或30年的版本很难统计。

孙洙的原著早已失传。清代《唐诗三百首》最好的笔记主要燮的《唐诗三百首笔记》、陈婉君的《唐诗三百首笔记》、余清元的《唐诗三百首续选》、李盘根的《唐诗三百首笔记》。其中，陈婉君在清道光二十四年(1844年)发表的《唐诗三百首补注》影响最大。这个版本的特点是简而周，切而明。

陈婉君的《唐诗300首补注》成立于道光二十四年。除了补充杜甫《咏怀古迹》的三首歌曲外，基本遵循原编排，包括五古33首，乐府7首；七古28首，乐府14首；五律80首；七律50首，乐府1首；五绝29首，乐府8首；七绝51首，乐府9首，共310首。陈婉君的《唐诗三百补注》尊重原著，保留了恒塘退士的注释，并在原前提下增加了诗人简介。序一解释陈婉君补注的原因：《唐诗三百首》是恒塘退士定本，风靡海内，几到家一编，珍惜笔记太疏，读者病之。这也说明了这本书的特点和意义：手编补注八卷，字梳句排，考评精严，能让读者不假祭獭而坐得食跖，津抓初学者，功不可没。书中的方法，知其旧。只有少陵《咏怀古迹》五首诗，恒塘止录二，不可避免地漏掉，今刻还是为了补入，让读者得窥全豹。注则悉依《杜诗镜解》，不敢轻易一字焉。所依据的底本是餐花阁本，引考镜源流，详细明确。

笔记以中华书局印制的四藤社刊《唐诗三百补注》为基础，在诗歌体裁的分类、排序、字词上尽量保持原貌。

这本书的注释应该尽可能简洁，以防止麻烦和冗余。关于代码的使用，在注明来源的同时，减少大规模的引文；关于人名，大致表示基本信息；关于地名，解释相应的现代行政区域划分；重复的单词应以每首诗的实际情况为准。

这本书的翻译主要是直接翻译，辅以意义翻译。古代诗歌被翻译成白话文，它所表达的意境和美感就会丧失。诗歌的一个因素是跳跃，即诗歌，注定不能被现代白话翻译所取代。因此，本书的翻译只能在句子流畅、连贯、合乎逻辑的前提下，尽可能传达诗歌带来的美，尽可能保持其语言的诗意。

古人说：如果你读了三百首唐诗，你就不会唱诗。古人对三百首唐诗的功能期望更多的是写诗和吟诗。从现代的角度来看，熟悉唐诗的价值不仅在于增强文化素养，还在于多思考。如果我们以问题的概念阅读三百首唐诗，我们可能会有一些新的发现。

比如读不同类型的诗，它用词有自己的词汇圈，山水田园诗有山水田园诗的常用词汇，边塞诗有边塞诗的常用词汇。再比如，从技法上看，唐诗从初唐的朴素到晚唐的细腻，可见其手法的发展和变化；从初唐五言诗与晚唐李商隐、文庭筠诗的对比中可以看出，诗越晚，技艺越精湛。从表现形式上看，山水田园诗喜用白描手法，咏史诗则喜用典。

熟读唐诗，了解传统文化，在每个时代都有不同的意义，代代相传，促使《唐诗三百首》呈现出生动的生命力。《唐诗三百首》流传了200多年，受其启发和影响，涌现出许多唐诗选本，这也是《唐诗三百首》流传于经典的原因。通过振兴传统文化的时代潮流，本书希望《唐诗三百首》能有更广泛的传播。当然，局限于编辑的学力知识，书中的疏漏是不可避免的，求读者指正。

唐诗三百首

作者：【清】恒塘退士编选，敖炼导读，注译

定价：￥32.00

作为中国优秀的传统文化遗产之一，唐诗反映了当时的社会生活和人们的精神世界。唐代诗人众多，作品丰富。《唐诗三百首》是一部流传甚广的唐诗选集，共有77位诗人入选，计313首诗。《唐诗三百首》是现代读者触摸中国古典诗歌的最佳入门书籍。《唐诗三百首》是《唐诗三百首》的优秀版本。