看了100遍《西游记》，又有新的理由翻出来再看。

我叫你，你敢answer吗？

“Dare you answer me when I call your name？这是银角王对孙悟空发出的一个著名的灵魂问题，我叫你一声，你敢答应吗？

“You dirty ape，I am the Boy Sage King ，why would I have an uncle like you？ 这是叛逆的小男孩红孩在打脸孙悟空，你这泼猴，我的圣婴老大哪有你这样的叔叔？

“If you cause trouble one day，just don't say you are my disciple。这句话有点无情，这是菩提祖师让孙悟空惹的事，别说是他的弟子。

猪八戒的准婆婆叫长老gentlemen(先生)honey、dear(亲爱的)Monkey、Pigsy、Sandy”……这还是陪你长大的《西游记》吗？

电视剧《西游记》于1986年在中央电视台播出，在全国引起轰动。它可以被称为最著名的国内电视剧。尽管此后出现了许多翻拍版，但由刘晓玲主演的《86版》从未被超越。到目前为止，它仍然是节日期间播出次数最多的经典戏剧之一。英文版《西游记》的流行让这个版本在许多视频平台上流行起来。

网友们没想到这部被你看了几百遍的电视剧，变成英文版后，似乎焕发出新的活力，让大家乐在其中，他们都说自己比听到网课还认真。网友“rainbow遗憾地说，如果小时候有纯英语版，我的高考英语也许能提分不少。网友远离我的小饼干很疑惑，为什么我的四级听力题不那么清楚？还有很多网友互相鼓励，大家都学会了，《西游记》走向世界就靠我们了！”

成年人可以这样学习网课

花果山在英文版《西游记》中，（Flower and Fruit Mountain）、水帘洞（Water Curtain Cave）、大圣（Great Sage）等经典名词被翻译成英语，让网友看到一个新鲜的，学习新词。

译者建议，如果你真的以学习英语为目的看《西游记》，你最好边看边记录，总结生词，反复写和听。你不能只是微笑着刷这出戏。学习语言总是离不开枯燥和持续的训练。

除了看电视剧可以学习英语，刷短视频、看直播也成为移动互联网时代的学习方式之一。