第1492天：睡前故事，英语人物和叙事描写

第1492天© 英语是非常写作的爸爸，40岁.十年双语日记女孩生活

截至本文：第21本

中英合计：103.0万字 英语41.3万字，中文61.7万字

第1492天 (4.0年) 2022年1月13日 (四）

A Diary for My Yunduo'er ©

Day 1492, Jan 13, 2022 (Thu)

（选节）

I was reading you the bedtime story "Evil Genie". A chatterbox, you butted in so constantly it was even hard for me to keep the story flowing. The moment I got out "Biff showed Kamar the bottle she had found on the island", you cut in, "I think inside is a very heavy evil genie. Very tall, very giant." Before I finished the sentence "There was a loud bang…", you said, "Smoke. The evil genie, he smells like rotten eggs." Your voiceovers turned out to be exactly what the story was to say next.

我在给你读睡前故事《邪恶的精灵》。如果你不停地说话打断我，我几乎看不懂。我刚看完比夫给卡玛看了岛上发现的瓶子，你就打断我说:我觉得里面有一个很重的调皮精灵，很高很大。我还没看完。一声巨响……一句话，你就说：烟，调皮精灵，他的味道就像烂鸡蛋。而且你说的确实是故事马上就要下面了。

You still remembered such minute details of the story I'd read you only once over two months ago, which amazed me. What a retentive memory！

我很惊讶，两个多月前我只给你读过一次这篇文章，你还记得细节。你的记忆力很好。

有趣的表达和俚语：

chatterbox 喋喋不休的人

butt in 插话