请点击下面的音频收听绘本。

《TheLittleGiraffe》

Once,therewasalittlegiraffe.

Hewasthefirstgiraffeintheworld.

从前，有一只小长颈鹿。

他是世界上第一只长颈鹿。

HelivedinEastAfrica...

...withhisbestfriend,Rhino.

他住在东非...

…还有他最好的犀牛朋友。

Everyday,theylookedforfood.

他们每天都在寻找食物。

Butthesunwashotandtheearthwasdry.

"I'mhungry."

"SoamI."

Therewasnofoodanywhere.

但是太阳很热，土地很干。

犀牛说)

(长颈鹿说)

没有食物。

Sotheywenttosee...

...thewiseman.

"We'rehungry."

"Pleasecanyouhelp?"

所以他们去看了...

...智者。

"我们饿了。"

你能帮助我们吗？

"Comebacktomorrow,"saidthewiseman.

"I'llmakeamagicdrinkforyou."

智者说：明天再来，。

我要给你做一杯神奇的水。

Thenextday,thelittlegiraffevisitedthewiseman.

"Here’sthedrink!"hesaid.

"Where’sRhino?"

Thelittlegiraffedidn’tknow.

第二天，小长颈鹿来拜访智者。

这是神奇的水！他(智者)说。

小长颈鹿不清楚。

Thelittlegiraffebegantodrink.

Hegrewtaller...andtaller...

"Nowyoucanreachtheleaveshighinthetrees,"

saidthewiseman.

小长颈鹿开始喝神奇的水。

他长得越来...越大...

"现在你可以吃树上的叶子了，"

智者说。

Rhinohadfoundsomedrygrass.

Heforgotallaboutthewiseman.

"Thereyouare,"saidthenot-so-littlegiraffe.

"Whathappenedtoyou?"

犀牛发现了一些干草。

他把智者的事抛在脑后。

你在这里，不再是那么小的长颈鹿说。

发生了什么？

"Idrankthemagicdrink,"hesaidtoRhino.

"Where’smine?"

Therewasnomagicdrinkleft.

Rhinowasstuckwithdrygrass.

他对犀牛说：我喝了神奇的水。

没有剩奇的水了。

犀牛被干草缠住了。

Hewasangrywiththegiraffeandthewiseman.

Andhewasangrywithhimself.

He’sstillangrytoday.

他很长颈鹿和智者的气。

同时，他生自己的气。

今天，他仍然很生气。