【原作笔记】《小学生必背古诗70首》一书疏漏太多。

◎涂 阳 斌

孙子马上就要上小学了，我找了一本《小学生必背古诗70首》做作业，为以后的“释疑”打准备之仗。2003年9月第一版《小学生必背古诗70首》封面印有“全日制义务教育语文课程标准指定篇目”字样。我买了2006年7月第11次印刷的版本，到了第11次印刷的时候，印刷次数是27万册。在浏览完整本书之后，我大吃一惊，没想到，印数达27万册的小学生读本，竟然疏漏了这么多。为使孙子代能够阅读准确的读物，也为出版社再版时能够进行改进，我冒昧地写下了自己的一些观点，方家指正：

1、第22页《出塞》解释说:“龙城:一个卢城(今湖北省卢龙县)，唐朝是北平郡。”这里的“湖北省”应该是“河北省”。

2、①《春晓》第17页，介绍孟浩然，“襄阳(今襄阳县)人。”②《绝句之一》第50页，介绍杜甫，原籍湖北省襄阳市。③第65页《枫桥夜泊》介绍了张继。“襄州(今湖北襄阳)人。”同一本书涉及同一个地名——湖北襄阳市，有三种说法。

3、①第61页《江雪》，解释说：“大衣：大衣。一种防雨雪服，用棕丝或沙草编织而成。”②第67页《渔歌子》解释说:“绿色长袍:这里指的是用新鲜的棕色丝绸或莎草编织的防雨斗篷。”同一本书，只有六页，是“沙草”还是“莎草”，没有统一。

6、第77页《池上》，第一句“宝宝撑船”，在解释中注明为“宝宝:孩子”，但在翻译中翻译为:“她不知道如何防止自己的行踪被发现……”在“作品欣赏”中，她也写道:“她认为自己行为……”如果按照注释“宝宝:孩子”来解释，宝宝可能是男生，也可能是女生，所以要用“他”这个词。编辑武断地认定为女孩-“她”，并配上一张女孩撑小船的插图，这是不合适的。

教科书，一课之本，焉能不准？焉能不准！！

[2022-6-23-33]