有没有学习,都应该知道。
有这样一个非洲男孩,出生在非洲。他的母亲和家人都说英语。3岁时,他的家庭变故被中国母亲收养。从那以后,这个小男孩说了中文。他的耳朵、眼睛和书上都写着中文。当他十几岁的时候,当有人问他是否懂英语时,他说“完全不会”。
然而,当这个非洲男孩开始学习英语时,与班上第一次接触英语的孩子相比,他显然表现出了自己的优势:有没有学过,没有一点区别。
2017年,有一项最新的跨国语言研究,研究人员是悉尼心态语言学家Anne。 韩国的Cutler和Jiyoun Choi等人。具体而言,他们的研究对象是小时候出生在韩国,从小就被荷兰父母收养的孩子,荷兰语就成了他们的母语。这些改变学习环境的孩子已经很久没有接触过韩语了。当他们再次开始学习韩语作为“外语”时,虽然他们一开始说“他们对那种外语一无所知”。但是渐渐地,他们就和第一次学习韩语的荷兰孩子们拉开了距离,他们在学习韩语方面取得了更快的进步,发音也更准确。
具体而言,它体现在以下两个方面:
1、更快地提高听力、口语;
2、具有辨别外语能力的优点,发音更加标准。
事实上,加拿大在2014年也有类似的研究,来自Lara。 J. 像Pierce这样的研究人员在美国科学院发表(PNAS):
这项研究包括3组被试,
第一组,3岁前只讲中文,3岁以后只讲法语;
第2组,以中文为母语,3岁开始学习法语,是熟练的双语者;
第3组,从小到大只讲法语。
结果表明,第一组和第二组在处理语言时的大脑反应非常相似。
▲为什么会这样?我学过的外语其实是“记忆中的童年玩伴”。
记忆专家,心理学家Robert Bjork说“雁过会留下痕迹”,这是大脑的记忆特征。换句话说,发生的事情总是存在的,即使你不记得了,它仍然存在。虽然时间长了,提取的难度会增加,时间越长,提取的难度越大。但是一旦重温,提取的难度就会降低。
有一个例子我常说:“记忆中的童年某个玩伴”。
有一对小玩伴,5岁之前几乎每天都在一起玩,一起吃饭,一起睡觉…
五岁那年,两个小玩伴分开了,再也没有见过面。
虽然在他们36岁的时候,在某条街上擦肩而过,但他们并不认识对方,他们以为只有一个陌生人从自己身边经过。
当他们50岁的时候,他们终于有机会聚在一起了。我们见面的那一刻,我们有点陌生,但我们有点熟悉。渐渐地,记忆中的“鱼竿”被拉上了千丝万缕:
最初卷发的小脑袋变成了卷发的大脑袋,还是那么密集;
原来那双清澈的大眼睛,现在皱纹簇簇,但还是那么清澈有神;
右脸颊上的痣依然存在,依然透着淡红的光泽;
左手抓筷子的动作,还是那么愚蠢可爱…
对于孩子的语言学习,也有类似的记忆路径。孩子学习某种语言一段时间后,即使经历了与外语“分离”的日子,即使“偶然见面”,也不认识对方。然而,当孩子重新开始学习时,他们逐渐从隐约的熟悉和距离感中找到熟悉的痕迹和气息,所以“当老朋友见面时,他们很快就会变热”。
就大脑记忆而言,弗洛伊德曾经有过非常生动的类似解释:
大脑是一块神奇的书写板,只要在板上写字,字迹就会落在蜡纸上。如果蜡纸不丢失,字迹总是在那里。
所以,有关孩子在6岁之前和6岁之后学习外语的结论是:
当一个孩子在6岁之前有机会学习一门外语的时候,即使他只学了短暂的1、2年,几年后又重新学习,他似乎已经忘记了。然而,一旦这些孩子开始学习,他们在英语口语和听力方面比从未学过外语的孩子更好,进步更快。
所以,孩子们所付出的努力,时间可以记住!
关键字:外语学习,外语学习,家庭育儿,早期教育
思辨绘本/青少英语 任选一门*1课时