几天之内，《羊有羊》的人气持续上升，成为很多人上顶的游戏……

上头原本是一个网络词，指的是一时冲动，失去理智。那上头怎么用英语表示呢？

1bestronglyobsessedwith

这个短语的意思是疯狂迷恋；非常痴迷，表达了非常强烈的痴迷，befascinatedby、becrazyabout以及haveacrushon都有这个意思，可以替换使用。

例句：

Hewasstronglyobsessedwithreading.

他对阅读着迷。

2onthespurofthemoment

spur意指刺激，onthespurofthemoment表示一时冲动；不够理性。这句话可能很少见，但它发生在《生活大爆炸》中。

例句：

一上头，他向她求婚。

3besmittenby

这个短语的意思是突然坠入爱河，突然迷住。

例句：

从见面的那一刻起，他就完全被她迷住了。

4headoverheelsinlove

这个短语的意思是爱得神魂颠倒，形容人的完全坠入爱河。

例句：

Thenewly-wedsareheadoverheelsinlove.

这对年轻夫妻正柔情蜜意。