BABY SWIMMING 婴儿游泳

Come here, little one.

It's time for a little swimming lesson here in our bathtub.

是时候在我们的浴缸里上游泳课了。

Let's get you into the nice warm water first

先把你放在温水里，

so you can get used to it.

让你习惯。

Now I'm going to hold you

现在我来帮你，

while you float on your back.

你躺着漂一漂。

One hand goes under your head,

一只手托着你的头，

and one under your bottom.

另一只手握着你的屁股。

Look at you!

看看你啊！

You are floating!

你漂了！

You are doing very well.

你游得很好。

Let's move up the bathtub and back down.

浴缸里我们往上走，往下走。

Swish swish!

哗哗！

Isn't the water nice?

水好不好？

Let's drip a little over your forehead

我们往你的额头上滴点水，

so you can get used to the water.

这样你就习惯了水。

Shall we try floating on your tummy?

让我们试着趴着漂浮吧？

There you go.

好了。

I will hold your head up

我把你的头抬起来，

by putting my hand under your chin.

把手放在你下巴下。

Up the bathtub and back down.

上下浴缸。

Well done!

真棒！

Let's get your little tube

接过你的小游泳圈，

and put it around your neck.

套在脖子上。

Now you can just float all by yourself!

现在你可以自己漂了！

Can you try kicking your legs?

你能试着踢小腿吗？

Move one leg up

一条腿向上，

and one down

一条腿向下，

then the other up and the other down.

然后另一个上，另一个下。

Very good.

非常好。

Splash splash.

哗哗。

I am going to let go

我要放手了，

so you can float all by yourself now.

这样你就可以自己完全漂白了。

You are doing so well.

你游得很好。

Isn't that fun?

好玩吧？

Oh, don't cry.

哦，别哭。

It's okay.

没事的。

I am right here.

我就在这里。

I will hold you again for a bit

我最好是抱着你一会儿，

and then we will get out

然后我们出来，

and dry off with the warm, cozy towels.

用温暖舒适的毛巾擦干。

You did so well!

你游得很好！