万里长城永不倒 中文英文对照文稿：

昏睡百年 国人渐已醒

After being asleep for hundreds of years, our countrymen finally wake up gradually.

睁开眼吧 小心看吧 哪个愿臣虏自认

因为畏缩与忍让 人家骄气日盛

Because of our shrinking back and endurance, the enemy is putting on arrogance.

开口叫吧 高声叫吧 这里是全国皆兵

Open your mouth and call loudly. Almost all countrymen are in a state of alarm.

历来强盗要侵入 最终必送命

Throughout history, those robbers who wanted to invade us, would finally end in death.

万里长城永不倒 千里黄河水滔滔

Long stands the Great Wall. The water of Yellow River flows constantly.

江山秀丽叠彩峰岭 问我国家哪像染病

With stunning scenery of rivers and mountains, how would our country look like sick?

冲开血路 挥手上吧 要致力国家中兴

Break a bloody way, and sway hands to charge forward. We will dedicate into the reviving of our country.

岂让国土再遭践踏 个个负起使命

How can we leave our homeland to be treaded on again? Everyone should take the responsibility.

万里长城永不倒 千里黄河水滔滔

The Great Wall will never fall, and the water of the Yellow River is surging.

江山秀丽叠彩峰岭 问我国家哪像染病

Look at the beautiful landscape with colorful mountains. Our country is not sick at all.

冲开血路 挥手上吧 要致力国家中兴

Fight courageously and drive all the enemies away, for the resurgence of our country.

岂让国土再遭践踏 这睡狮渐已醒

Our country can't be invaded again. The sleeping lion is now gradually waking up.