对于原创文章，严禁盗用二次修改或截取片段

有朋友说，在看影视剧的时候，经常会看到关于fish这个词的一些日常习语，但总是不知道到底是什么意思？让我们今天一起学习吧！

首先，我们来看一个这样的句子，叫做：

a different kettle of fish

表面的意思似乎是：不同的茶壶里的鱼；

真正的意思是：现在提到的事情，和刚才的事情完全不同！

所以，平时说话时，大家往往会把这个短语翻译成：

a different kettle of fish -- 完全是两码事，完全是另一件事！

假如我们在生活中遇到了一些非常不同的事情，就可以这样表现出来：

Living in America is a different kettle of fish to living in China.

生活在美国和在中国是完全不同的，完全事。

有时候，如果你想做一些重要的事情，估计你会经常听到这样一句话：

bigger fish to fry

表面的意思似乎是：有更大的鱼要去油炸；

引申的意思是：有更重要的事情要做！

如果朋友有重要的事情，可以这样说：

Sorry，I can't afford to sit here and chat with you all day. I have bigger fish to fry.

对不起，我不能整天坐在这里和你聊天，我还有更重要的事情要做。

afford to -- ( 有条件 ) 做某事

好的，我们再来看看这样一个短语叫：

cold fish

看到这个短语的第一反应，很多小伙伴都会把它理解为冷鱼！

但是，这个短语在说话时，通常是用来形容人的！

人们常常把它 “ cold fish 一个短语，用来形容一些情绪不会显露出来的人，态度冷淡 这意思。

假如大家身边也有这样冷冰冰的人，我们可以这样表现：

The old man is a real cold fish， I've never seen him laugh.

这位老人真是个冷冰冰的人，我从未见过他笑过。